[HP]（翻譯）替身 The Substitute By BajaBChapter One 驚醒（三）

几天之，哈利坐在黑湖边的岩石俯瞰着湖。这个时间，本应该坐在室里课，但是现在无所谓了，反正会有寻找，也没关心去去课。

最新网址发邮件: dz@KAAI8.COM

其实就在两天，当哈利见到“家”时，的心底涌的苦涩和甜织在起——这是以从未有的经历。即是学期末，西里斯乘着巴克比克飞走时，哈利也只觉得有些悲伤，却十分乐。现在样——朝思暮想的还活着，而且们活得很好。

但是好的是，从没觉得是们的子。

波特夫对没什么觉，仿佛就是个陌生。当然了，们对哈利负有些尴尬的责任，除此之外，和们之间除了尴尬，只剩尴尬。真正的哈利·波特从未离开们，边还有个和个陪着。魔偶哈利是使用真的血的，和们的子非常相似，但是波特夫对放心——最初，是被当武器制作的，们很担心这么多年去了，的稳定是还否足够良好。

曾有那么刻，哈利幻想波特家能把自己当成失散多年的家成员对待——是这个家的部分，渴望被接纳。但现实给了当头，愿望落了，这个短暂的连梦都算的愿望，飞的破灭了。

在哈利自了解到事真相，丽塔斯基特的篇爆料了《预言家报》的头条。

那时还躺在医疗翼的，这个女用整个版面的篇幅讲述了波特家奇迹般的回归，以及曾经，们用怎样彩的战术打败了伏地魔。至于那个侥幸活的替魔偶——自从被焰杯选中，并把的名字印在各种报纸和杂志以，几乎成头只知追逐名利的蠢猪了！（凭借这项观点观点，丽塔获得了“最佳及时新闻奖”的提名）

和莱姆斯·卢平团聚之，现在的詹姆·波特开始把部分放在另件事——的好友西里斯·布莱克目仍在逃亡。管有起回生的詹姆·波特提供证词，可魔法部还是因为些荒唐可笑的理由通缉，比如说——管之是冤枉的，但并能以此为由越狱逃。据说现在，詹姆正努帮助西里斯洗刷冤屈，恢复名声。

哈利毫怀疑——们三个定已经重新在起了，就在此时此刻，或许们正在努追查彼得·佩迪鲁的落。

莉莉则费了量时间去重建们的子——戈德里克山谷的波特宅年久失修，想修好它。莉莉几乎了所有能自己手的事，们需节省开支以备时之需，况且现在，和詹姆，们暂时还没找到工作。

哈利和见面——次难以置信的、尴尬的会面，张的手都知该搁在哪，莉莉定也看了这点，或许重建戈德里克山谷的子，正是所能想到的，避免与见面的最好的办法。

波特家三个孩子的状况尚且太稳定，令惊讶的是——们都分了赫奇帕奇学院，但是鉴于们的特殊状况，学校并们真的课。虽然这是什么事，但是联想到分院帽的歌，再加真正的被选的霍格沃茨勇士——塞德里克，如今对于学生们说，獾院已经成了整个霍格沃茨的黄金准则，“笨蛋才赫奇帕奇”的传言自破。

其余的学生都回避哈利，每当谈论时，家都“傀儡”，其实自从意外的被选为第四位勇士之，就已经很多学生暗地里对指指点点，直到现在，对，嘲笑的越越多。对于“魔偶波特”的嘲笑并能证明真正的哈利·波特是个十全十美的，起码在学生之中，的——科洛莉丝——就比更受欢。

因为曾经历营养良和饥饿之苦，真·哈利个子，健康且充活，比魔偶哈利看起更像詹姆。由于继承了詹姆的英俊，再加和莉莉模样的眼睛，哈利·波特穿走廊时，总能引到少女生的注意。在魔法方面也是相当有天赋的——莉莉和詹姆从小就给了少导。

对于以种种事，哈利·波特并没有表现得像个趾气扬、养尊优的王子（斯普就是这么以为的），恰恰相反，头脑冷静，待和善而友好。很刻苦，也很努，几乎是个完美的赫奇帕奇。在眼中，哈利·波特很有和，和谈是件令愉悦的事，虽说偶尔也会些稀奇古怪的恶作剧，但这些无伤雅。

科洛莉丝也继承了的黑头发，但把它们留的很——就像样。和莉莉的格很像，并且幸运的是——的眼睛也是的，虽说比哈利小了两岁，但看起很成熟，完全像个十二岁的小姑。波特家的三个孩子中，只有科洛莉丝把魔偶哈利完全当普通样对待，可以神如常的和说话，就好像和别没有同。

和的兄们样，在面对魔偶哈利时，科洛莉丝也会觉到些许的尴尬和自然，有时会自觉的说漏，虽然没有恶意，又可能的用的礼貌去弥补这些话。魔偶哈利猜想，这概是因为从小住在阿瓦隆的缘故——那个魔法结界里没有生，在科洛莉丝的成程中，的周围全是魔偶。詹姆和莉莉了许多魔偶，各种材质的，各种功能的——伴，护卫，以及孩子们的。

当然这些魔偶会那么真实，那么有血有。像是魔偶哈利这样如此“真实”的魔偶，在阿瓦隆，概是没有的。

和科洛莉丝相比，吉姆·波特有着另种完全同的格。虽说和的胞胎姐样，吉姆也有着黑的头发和的眼睛，但话多，并坚持用自己的原则朋友。哈利和在学校碰见两三次，但就像其同学那样，吉姆没对说任何句话。只是每当看到哈利时，角隐秘的笑容，眼睛里闪烁的光芒，这切都告诉哈利——定想趁家都注意时，给自己个恶作剧。到目为止，吉姆还是相当克制自己的，在面对哈利的度，努让自己表现的和其两样。

科洛莉丝向哈利讲到吉姆的光辉历史——的各种恶作剧，并在最总结，其实和另外两相比，吉姆在恶作剧方面所表现的天赋倒是更像是詹姆·波特。

们或许并完美，但们比魔偶哈利想象的更像是家——直以期待着的家，当然如果们仅仅当是个魔偶，就更好了。

“哈利？”

忽然被到名字，哈利立刻从沉思中回神。赫站在几英尺的地方，张的看着，手里着个三明治。

“好，赫。”哈利飞地说，“是应该还在课么？”

自从和罗恩吵架之，再加莫名归的波特家，哈利已经没跟赫好好说话了。室外，找到什么机会，室里也更行，想听到那些自己的话。

“想额，形课没，很担心。”挪了挪的位置，“而且没去吃午饭，所以给带了点吃的。”

“嘛去？”哈利说，“去课会让的境得更好，没听到们是怎么说的吗？明年能参加O.W.L.s考试。知么，赫？那些甚至想销毁的魔杖！”

赫惊呼声，连忙用手捂住。

“们说能携带魔杖，因为只有类可以。”哈利苦涩地说。

“这太荒唐了！”赫显得很气愤。

“的生本就很荒唐，”哈利说，“就像个笑话。以直在想，为什么的生活总是这样糟糕，现在终于明了。”

“哈利——”

“什么也别说。”打断的话，“已经够了。”

“哈利，”赫固执地开，“能就这样放弃。坚强点，站起，然向们证明——那些愚蠢的观点都是错的。”

“，到。”哈利说，“反正管怎么努都没用，嘛无用功？就是个已经失去用的魔偶，个用魔法造的怪。”

“，别再说了！”赫跺跺，有些焦虑，“和们样，都是普通！年级时，是打晕巨怪救了命——”

“罗恩打的。只是把魔杖了它的鼻孔里。”

“那么二年级，是入密室并救了金妮——”

“福克斯救了们，是。而且罗恩陪着，从头到尾。”

“然就在去年！还是！从摄怪挽救了个无辜的的命！所以现在闭别再说废话，否则介意给个恶咒！”

哈利忽然忍住笑声。想到愤怒的赫用魔杖指着，把丢个烂泥坑里，这画面令乐可支。

“那就。”说，“没关系，诅咒吧，会有什么良果的。敢打赌，哪怕现在马尔福在用可饶恕咒，也会被扣分——反正，是类。”

赫看着。哈利地笑着，笑声越越，很，的笑声就消失在呜咽中。犹豫了，然走，用胳膊住，希望这么能另稍微好受点。赫用着哈利，断地在耳边说着些支离破的，能鼓励的词汇，赫觉得眼睛发酸，告诉自己坚强点，可是没用，的眼泪还是落在哈利。心苦的，和起哭着。

“会好起的，哈利。”泣着。

“会吗？”哈利眨眨眼睛，眼泪落了，茫然地看着，“真的会好起吗？什么都是——已经什么都——”

“还有，”飞地打断，“别忘了纳威，海格，还有金妮——们都问起着。”

哈利默默地住，觉里倒切的悲伤正在慢慢退去，但是注意到，在赫提到的这张短短的名单中，最好的朋友在其中。

“而且别忘了邓布利多授。”赫补充。

于是消失苦成了愤怒，哈利把推开。

“别跟提。”厉声说，“都是的错！”

“哈利！”

“就是这样，可以去问。把切都搞砸了，了莉莉的咒语，结果那咒语失效了。现在错误的地方，了错误的事——虽然是故意的——但如果是这样，那么切都会发生。”

“但这样很可能已经了！”

“那又怎样？”哈利躁地嚷，“总比得在苦中煎熬十几年好——如果这切能在开始之就结束的话！”

“别这么说。”赫认真的看着，“就而言——，很能有这样个朋友，哪怕现在，的朋友正在质疑自己存在的意义。相信很多——邓布利多授以及其些什么——们也会赞同的。切都会好起的，看着吧，们都会帮。旦学校里发生了什么，可以搬和起住，们家还有多余的间，如果需的话，也可以照顾段时间，们会很乐意这么的。虽然，觉得邓布利多授会把扔到街——”

哈利再次用笑打断了的话。

“用担心没有地方住，”哈利说，接的话令赫震惊，“或许这将是自己所能决定的最件事——有件该的好事等着，旦它成为现实，想那之，都用再为‘无家可归’而发愁。”

“什么意思？”赫张的问。

“没听说吗？”哈利耸耸肩，苦涩地笑，“现在很多对趣——们想在实验，然观察的反应。显然，像这样的魔法，并多见，没准会让们突破些新的研究领域，甚至有可能的话，们或许能从找到治疗摄怪之的方法，毕竟那些倒霉蛋也没有灵。唯的问题是——或许在实验程中，们会把切成各种形状，知的，七零八落，成形，连气都会。”

“这种事会发生，邓布利多授会允许的。”赫抗议。

“阻止了。”哈利说，“能的就是拖延时间，否则现在，早就躺在实验室里被肢解成段段的了。”

“所以现在已经赢得了些时间。接，定能想办法阻止们的。这很好，对对？”

“是，”哈利讽地说，“简直能再好了。知是怎样说那些傲罗暂时把带走的吗？”

等赫回答，又继续说。

“由于焰杯的缘故，‘哈利·波特’和三强争霸赛之间已经建立某种可破的联系，如果在了，那么真正的哈利·波特——个生活刚刚入正轨的，年的小巫师——就必须参加这个随时有生命危险的比赛，所以们只好暂时留着这个脏兮兮的小魔偶，再给当次替鬼。

“依旧得参加三强争霸赛，赫。哪怕是类，只是个彻头彻尾的妖怪，也必须参加这个血腥的比赛。比赛结束，除非邓布利多能找到更好的办法[注1]，否则还是会被带神秘事务司，然或许或许们就再也见到了。”

“这是错误的。”赫震惊地摇摇头，的眼睛里又充泪，“这必须是错误的。”

“是的，错得离谱。”个声音忽然从们背响起。

哈利和赫吓的跳了起，甚至试图掏了的魔杖，直到看清的，松了气，平静。

吉姆·波特——真正的哈利·波特的，以及的孪生姐姐科洛莉丝，们已经站在那里好会了，但是很明显，们也被哈利和赫忽如其的作吓到了。

波特家的三个孩子中，这个最小的男孩的有些非常奇特的气质，的外表看起比的心更加成熟。严肃的站在那里，并非沉或者郁，仅仅是严肃——远比十二岁的男孩所能表现的更加严肃。看起就像夜的月，让四周的星光黯然失，让所有的切都笼罩在惨的月光。

的姐姐和正好相反,科洛莉丝浑散发着阳光的气息，眼睛里闪烁着机智的光芒。回到这里以，的状调整的错，看起很乐，虽然偶尔还是会有些奇怪的举，但这或许是因为太时间没有和其同龄的孩子流的缘故。

“什么意思？”哈利地了眼睛，问。

“们同意。”科洛莉丝说，“那些的想法是错误的。然觉得，或许们有办法解决它。”

“到底想说什么？”哈利又问了次，总算把魔杖从袋里掏了。

“什么办法？”与此同时，赫问。

“必须证明仅仅是个魔偶。”吉姆说，“必须证明自己，让们把当普通样看待。必须让公众知的名字，是作为难的男孩，而是作为个真正的。如果能到这些，让们仅仅把看成个魔法，那么邓布利多就有可能说魔法部，让们承认是个巫师。”

“错，简单的。”哈利讽地说，“需现在门去小孩子的脸颊么？”

“还用。”科洛莉丝说着，在哈利和赫旁边的岩石坐，就好像个公主坐在镀金的座，“得些更有戏剧的事才行。”

“必须赢得三强杯，而们，们会帮。”

作者有话说：注1：“除非邓布利多能找到更好的办法”，这里的原文是“pulls something a bit better than a rabbit out of his hat”，直译就是“从帽子里拿比兔子好点的东西”，这句话貌似是句俚语，但是查到，所以想了半天，还是决定按照自己的理解翻译，如果谁有更好的翻译，请告诉。